私は日本茶が好き。和食によく合うから。さあ、この「合う」はどういう？
物と物が合うという時には A go with B. と言います。よく合うなら go well with です。I like Japanese tea as it goes well with Japanese food. 「そのシャツ、パンツに似合ってるね。」
The shirt goes with the pants.
～になるというのも go を使って表現できます。特に好ましくない状態になるときに使います。例えば気が狂う go mad, 赤面する go red, 腐る go sour あるいは go bad と言うことができます。「コンピューターがおかしくなった。」Something went wrong with the computer.
