tell は「伝える、知らせる」の意味では最も口語的で一般的な語です。今までお話しした他の伝達動詞と違って、唯一、人を目的語にできる動詞です。ですから人に~するように言う、tell 人 to do, あるいは tell 人 that 節が使えます。tell は又、知る、分かる、区別ができるという意味もあります。それでは以下の例文から tell の用法を勉強してみましょう。
嘘をつかないで。 Don't tell me a lie.
誰にも言っちゃだめよ。 Don't tell anybody.
じゃあ、こうしましょう。 I'll tell you what.
ビーフシチューの作り方をお教えしましょう。 Let me tell you how to cook beef stew.
東京ドームへどういったらいいか教えてくれますか? Can you tell me how to get to Tokyo Dome?
彼から離婚したって聞きました。 He told me that he has got divorced.
父は私に大学に行くようにと言いました。 My father told me to go to college.
母はそんな所へ一人で行っちゃダメだって言いました。 My mother told me not to go to such a place by myself.
歌舞伎と能の違い、分かりますか? Can you tell the difference between "Kabuki" and "No"?
彼が大スターになるかどうかなんて分からないわ。 You can never tell if hell be a big star.