on と off
接触の on に対する前置詞は off です。off は水平でも垂直でも構いませんが、特に面からの分離を表します。以前も述べたように、着る、身に着ける put on、反対に脱ぐ、外すの take off, テレビや電気やガスをつける turn on, turn off, 乗り物に乗りこむ get on, 降りる get off などをあげることができます。
動詞に off が付くと walk off (立ち去る)、drive off (車で走り去る), fly off (飛び去る)、
run off (走り去る), knock off (叩き落とす), cool off (冷めてくる)、come off (取れる)、block off (封鎖する)、bite off (食いちぎる)、lay off (解雇する) etc. etc.
よく使われる以下のような例文から off のイメージをつかんでください。
疲れたわ。少し休暇を取らなくちゃ。 I'm so tired that I have to take a few days off.
すごい雨だわね。試合は中止ですね。 What heavy rain! The game must be off.
芝生には立ち入り禁止! Keep off the grass.
その島は沖合5キロのところにあります。 The island is 5 kilometers off the coast.
断水しちゃいました。 The water supply was cut off.
もう行かなくちゃ。 I must be off.
全商品、20%引きです。 All items are 20% off.