＜ chance ＞

chance のもともとの意味は偶然、めぐりあわせ、偶然の出来事です。そこから偶然の好機、見込となり、次いで冒険、賭けという意味も生まれます。 5分5部の見込みなら a fifty-fifty chance ですし、一生一度のチャンスなら　the chance of a lifetime です。　チャンスを逃すと言いたければ miss (or lose) one's chance となります。

by chance と言えば偶然に、by some chance なら何かの拍子にということです。
「あなた素敵なペンダントしているのね。どこで買ったの？」「たまたまバザーで見つけたの」　”You wear a nice pendant. Where did you get it?" "I found it at the bazaar by chance."
日本が勝つチャンスは十分あると思うよ。　I hope there's a good chance Japan will win the game.
花子が大スターになる見込みはあるのかな？　Does Hanako have a good chance of becoming a big star?
警察は彼らが生存している可能性はないと言っている。　The police say there is no chance of them surviving.
あなたが指導力があるって示すいいチャンスじゃない？　It's a chance for you to show your leadership, isn't it?　(chance to do で～するチャンスとなります）
「彼がパーティーに来る見込みはある？」「全くないわ」　”Is there any chance of his coming to the party?" "Not a chance"
もう一度やらせてください。　Let me have another chance.
学生に再試験の機会をやりましょう。　I'll give the students a chance to take a reexamination.
私、勝ち目ありそうよ。　My chances look good.
何事も運任せにしてはいけないわ。　We should leave nothing to chance.

ついでながら、ふりの客と言えば、a chance customer,　それに対して常連客は a regular customer と言います。


;;;;:*○*:;;;;;;:*◎*:;;;;;;:*○ ◎*:;;;;;;:*○*:;;;;;;:*◎*:;;;;;;:*○
さとう英語教室
♦住所：272-0823 市川市東菅野1-5-4
♦アクセス：JR本八幡駅より徒歩10分・京成本線京成八幡駅より徒歩7分
♦電話番号：047-321-0019
♦営業時間：9：00～21：00
◎*:;;;;;;:*○*:;;;;;;:*◎*:;;;;;;:*○ ◎*:;;;;;;:*○*:;;;;;;:*◎*:;;;;;;:*○