以下の例文では特に日本語に気を付けて、これもまたこの英単語で表現できるのだということにご注目ください。
まず取り上げたいのは＜ shy ＞ です。
誰でもナオミが内気な女の子だって知ってます。 Everybody knows Naomi is a shy girl.
妹はとても恥ずかしがり屋です。 特に話をしたことがない人には。 My sister is very shy especially with people she has never talked with.
子猫は最初ひどく臆病で、慣れるのに時間がかかりました。 The kitten was very shy at first, and took some time to be friendly.
ゴリラは凶暴だと思う人が多いですが、本来内気でおとなしい動物です。 A lot of people think gorillas are violent, but they are basically shy and gentle animals.
<nervous> は日本語としてもよく使われますよね。 神経質なとか緊張したという意味ですよね。
この頃はものに触るのにとても神経質になっています。 Recently, we've got very nervous when we touch things.
明日、面接なんだけど、あがっちゃいそう。 I'm going to have a job interview. I'm afraid I'll get nervous.
そんなにびくびくしないで。 大丈夫だから。 Don't be so nervous. You'll be all right.
私の彼は父の前に出るといつもおどおどしているの。 My boyfriend always gets nervous in front of my father.
選挙の結果がどうなるかとても気をもみました。 We felt very nervous about the result of the election.
<serious> もいろんな意味がある形容詞です。
彼はすごくまじめでいい人なんだけど、でも付き合うには退屈な人だと思うの。 He is very serious and good , but I think he is too boring to go out with.
あなた、留学するつもりですって？ 本気なの？ I hear you're going to study abroad. Are you serious?
ケンとの結婚を真剣に考えています。 I'm serious about getting married to Ken.
本当にすみません。 私は重大なミスをしてしまいました。 I'm awfully sorry. I've made a serious mistake.
エイズは深刻な病気の一つです。 AIDS is one of the serious illnesses.
心配しないで。大したことじゃありません。 Don't worry. It's nothing serious.
九州はその大雨で大きな被害を受けました。 The heavy rain did serious damage to Kyushu.
それは大変な問題です。 That's a serious problem.
<tough>と言えば、「あの人はタフな人だ」と、丈夫な、頑丈な、粘り強いといったイメージを持つ方が多いでしょう。でもそれだけではありません。
この肉、お母さんには硬くて噛めないわ。 This meat is too tough for my mother to chew.
かぼちゃの堅い皮をむくのは大変よ。 It's difficult to remove the tough peel of a pumpkin.
もっと気を強く持たなきゃだめよ。 You should be tougher.
彼女は今いろいろと苦労しています。 She's having a very tough time.
富士山に登るのは思ったよりづっとつらかった。 It was much tougher to climb Mt. Fuji.
;;;;;:*○*:;;;;;;:*◎*:;;;;;;:*○ ◎*:;;;;;;:*○*:;;;;;;:*◎*:;;;;;;:*○
さとう英語教室
♦住所：272-0823 市川市東菅野1-5-4
♦アクセス：JR本八幡駅より徒歩10分・京成本線京成八幡駅より徒歩7分
♦電話番号：
047-321-0019
♦営業時間：9：00～21：00
◎*:;;;;;;:*○*:;;;;;;:*◎*:;;;;;;:*○ ◎*:;;;;;;:*○*:;;;;;;:*◎*:;;;;;;:*○
