< good & great >
良いと言えば、いまさらながらでしょうが、 good ですよね。 good は悪くないからとても良いまで本当に広い意味でなににでもつかえる言葉といってもいいでしょう。 何かを誉めたい時、good を使うことをためらわないでください。 例えば昨日食べたピザはすごくおいしかったと言いたければ delicious を思いつかなかったとしても、 The pizza I had yesterday was really good. で良いです。 good は客観的に判断してよいということですし、 good の代わりに great を使えばもの凄く良いとのだと驚きを含んで、感情がこもった言い方になります。 You look good in the shirt. なら、そのシャツあなたに似合ってるよとなりますが、The shirt looks great on you.
となれば、超似合ってカッコいいといった感じです。not good は良くないですが、no good は全く駄目だということも押さえておきましょう。 good は良いを超えて様々な日本語に転換できるのだということも、以下の例文からお分かりいただけると思います。
「あのレストランどうだった?」 「話にならないね」 "How did you find the restaurant?" "No good!"
彼らはいつでも私に親切でした。 They were always good to me. (優しい、親切な)
あなたって服のセンスいいわね。 You have a good sense of fashion.
家のかみさんは美人じゃないけど、料理がうまいんだ。 My wife isn't so beautiful but good at cooking. (熟練した、巧みな)
本当に、彼女は最高の料理人よね。 Yes, indeed! She's a great cook.
今日は気分が悪いみたいね。 You don't look good today. (元気な、健康な)
子供たちが長時間ゲームをするのはよくないな。 It's not good for children to play video games for a long time. (ふさわしい、適した)
この時計は正確です。 This watch keeps good time. (正しい)
この薬はインフルエンザに効きます。 This medicine is good for flue. (薬が効く)
その店で売ってる魚はいつでもおいしいわよ。 The fish sold at the store is always good. (新鮮な、味の良い)
彼は今上機嫌です。 He's in a good mood. (愉快な、楽しい)
私たち、今最高に楽しんでいるわ。 We are having a great time.
来年はきっとすごく良い年になりそうね。 I'm sure we're going to have a great year next year.
彼は授業をエスケープするもっともな理由を見つけました。 He found a good reason to escape from the class. (正当な)
今は貧乏ですが、昔はかなりの収入がありました。 I'm poor now but once I had a good income. (相当な)
一年間使える遊園地のタダ券もらっちゃった! I've got a free amusement park pass good for one year. (有効な)
最高な気分よ! I feel great.
;;;;;:*○*:;;;;;;:*◎*:;;;;;;:*○ ◎*:;;;;;;:*○*:;;;;;;:*◎*:;;;;;;:*○
さとう英語教室
♦住所:272-0823 市川市東菅野1-5-4
♦アクセス:JR本八幡駅より徒歩10分・京成本線京成八幡駅より徒歩7分
♦電話番号:
047-321-0019
♦営業時間:9:00~21:00
◎*:;;;;;;:*○*:;;;;;;:*◎*:;;;;;;:*○ ◎*:;;;;;;:*○*:;;;;;;:*◎*:;;;;;;:*○